福特的招牌车型野马（Mustang）…

福特的招牌车型野马（Mustang）要落地中国生产，所以官博玩了一个「双关」，指的是这一年将成为野马的一年，一看就是出自4A公司沾沾自喜的文案，肯定不是诸位吐槽的「牛马不分」，但是这个蹭到的又是中国农历传统生肖概念，引起理解歧义事小，万一被这么推波助澜着上升到伤害民族感情的程度，福特开除几个「小编」都是不顶用的。

之前联合国的官博好像也出过类似的岔子，在除夕当天喊话说你们年夜饭吃得香吧但是世界上还有多少人忍饥挨饿你们知道嘛，然后就被铺天盖地的「囬气」给冲爆了，这不是你的发言有没有道理的问题，而是厘清场合是否适当的问题。

我很早就说过，大部分外企在中国的代理公司除了一招文化挪用（Cultural Appropriation）就啥都不会了，很多自以为讨好本土市场的动作事实上都尬得要命，一不留神还会翻车，除了给人留下傲慢的评价之外，一无是处。

来自阑夕的新浪微博